1
00:00:11,000 --> 00:00:12,625
Muy bien, amigos,

2
00:00:12,708 --> 00:00:16,207
déjalo por el rey
de todas las cosas verdes,

3
00:00:16,291 --> 00:00:17,708
infierno

4
00:00:17,791 --> 00:00:19,541
payaso número uno,

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,708
el propio hacedor de dinero,

6
00:00:22,791 --> 00:00:25,416
El pecado que todos amamos más:

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,416
¡Mamón, rey de la avaricia!

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,958
¡Oye, implícitos!

9
00:00:32,040 --> 00:00:34,375
¿Cómo estáis, pequeños cabrones, esta noche?

10
00:00:34,458 --> 00:00:36,416
-Espero que estés listo

11
00:00:36,500 --> 00:00:37,958
para el mejor puto espectáculo

12
00:00:38,041 --> 00:00:41,500
jamás verás en tus vidas de mierda.

13
00:00:43,416 --> 00:00:47,916
Bien. tengo toneladas de realmente
Jodidamente genial para ti aquí esta noche,

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,250
pero primero, ¿cuántos de ustedes?
perras sin valor

15
00:00:51,333 --> 00:00:54,291
¿Quieres ser grandes payasos como yo algún día?

16
00:00:54,375 --> 00:00:56,083
-Sí, sí.
-Yo, yo, yo, yo, yo.

17
00:00:56,166 --> 00:00:58,958
Bueno, estoy feliz de anunciar
que voy a empezar

18
00:00:59,041 --> 00:01:00,750
un nuevo concurso anual de payasos.

19
00:01:00,833 --> 00:01:02,875
-Ya sabes, como uno de ellos.

20
00:01:02,958 --> 00:01:06,125
Jodidos concursos de belleza, pero para payasos,

21
00:01:06,208 --> 00:01:08,083
entonces es mejor!

22
00:01:08,166 --> 00:01:11,083
Sólo para todos los aspirantes a niños payasos.
ahí fuera,

23
00:01:11,166 --> 00:01:13,708
una nueva oportunidad de trabajar conmigo, Mammon,

24
00:01:13,791 --> 00:01:16,500
y ser la nueva cara de mi marca payaso.

25
00:01:16,583 --> 00:01:20,916
No puedo esperar a ver todos los nuevos talentos.
Puedo explotar... U-Um, joder.

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,958
Espera, quiero decir, disfruta...

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,666
uh, verme hacer crecer mi imperio.

28
00:01:25,750 --> 00:01:28,625
Además, si eres una chica,
tal vez abandones tus sueños ahora,

29
00:01:28,708 --> 00:01:31,916
porque no voy a mentir,
Las mujeres simplemente no son divertidas.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
De todos modos, mi plan es encontrar
la nueva cara de mi marca.

31
00:01:35,458 --> 00:01:36,666
¡Sí!

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,541
Así que tenían que traer la buena mierda.

33
00:01:38,625 --> 00:01:41,416
El ganador será
como el hijo que nunca tuve,

34
00:01:41,500 --> 00:01:43,166
y seré como el padrastro

35
00:01:43,250 --> 00:01:46,083
-Que te amará cuando sea conveniente.
-Guau.

36
00:01:46,166 --> 00:01:48,291
Podrías ser una lonchera,
una figura de acción,

37
00:01:48,375 --> 00:01:50,041
Caricatura del sábado por la mañana.

38
00:01:50,125 --> 00:01:53,541
Demonios, incluso podría hacer
un robot sexual tuyo. No sé.

39
00:01:53,625 --> 00:01:57,000
Quiero decir, si ganamos dinero, claro,
pero no es raro.

40
00:01:57,083 --> 00:01:59,333
Eres raro, maldito enfermo.

41
00:01:59,416 --> 00:02:02,000
Y si dices que es explotación,
vete a la mierda.

42
00:02:02,083 --> 00:02:03,916
-No es explotación.

43
00:02:04,000 --> 00:02:07,041
Si piensas eso, entonces eres un idiota.

44
00:02:07,125 --> 00:02:09,916
-¡En fin, payasos!

45
00:02:10,000 --> 00:02:11,916
¡Muy bien, vámonos! ¡Sí!

46
00:02:12,666 --> 00:02:14,083
Está bien, lo voy a decir.

47
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
Fueron demasiados payasos.

48
00:02:15,916 --> 00:02:18,041
Tengo que ganar ese concurso algún día.

49
00:02:18,125 --> 00:02:22,833
¿Te imaginas lo increíble
sería ponerse a trabajar con él?

50
00:02:22,916 --> 00:02:26,666
¿Cuál es el punto? no es ser la estrella
¿De nuestro circo de diablillos es suficiente?

51
00:02:26,750 --> 00:02:28,500
Mucha gente ya lo sabe.
quién eres, Fizz.

52
00:02:28,583 --> 00:02:32,000
No necesitas ir a trabajar para Mammon.
como una mascota espeluznante.

53
00:02:32,083 --> 00:02:35,125
No se trata de eso.
Se está poniendo a trabajar con mi ídolo.

54
00:02:35,208 --> 00:02:38,750
Me encanta que le esté dando a alguien nuevo.
la oportunidad de ser el centro de atención.

55
00:02:38,833 --> 00:02:40,166
Él es una inspiración.

56
00:02:40,250 --> 00:02:43,416
Bueno, definitivamente es algo,
Está bien.

57
00:02:43,500 --> 00:02:45,250
Quiero decir, no lo sé.
¿Valió la pena todos nuestros ahorros?

58
00:02:45,333 --> 00:02:47,291
solo para que se lo pongan
un comercial sobrevalorado

59
00:02:47,375 --> 00:02:48,666
y luego quejarse de los impuestos

60
00:02:48,750 --> 00:02:51,208
y luego asaltarnos con payasos,
¿Vomita y se desmaye en el escenario?

61
00:02:51,291 --> 00:02:53,833
Así que vale la pena.

62
00:02:53,916 --> 00:02:55,541
Blitz-o,

63
00:02:55,625 --> 00:02:58,500
¿Crees que podría ganar?
si trabajara muy duro?

64
00:02:58,583 --> 00:03:03,000
Creo... creo que si alguien va a ser
la nueva cara de payaso en todo,

65
00:03:03,083 --> 00:03:05,125
Serás tú, Fizz.

66
00:03:05,208 --> 00:03:07,500
Mierda, eres Fizzarolli.

67
00:03:07,583 --> 00:03:10,375
¡Oh, hombre, tus cosas son geniales!

68
00:03:10,458 --> 00:03:12,166
Ah, hola.

69
00:03:12,250 --> 00:03:14,708
Gracias. Se lo agradezco.

70
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Vaya, oh, está bien.

71
00:03:16,625 --> 00:03:20,250
Después de ver tus programas, quería
empezar a actuar como payaso también.

72
00:03:20,333 --> 00:03:22,791
-¡Estoy muy bien!

73
00:03:22,875 --> 00:03:26,041
Oye, ¿no eres ese asqueroso que siempre está
¿Tratando de husmear en nuestros camerinos?

74
00:03:26,125 --> 00:03:29,666
tengo la mejor idea
para una actuación a dúo entre nosotros

75
00:03:29,750 --> 00:03:31,250
Eso debería darle vida a tu acto.

76
00:03:31,333 --> 00:03:32,833
Imagínese esto:

77
00:03:32,916 --> 00:03:37,000
lo empezamos como
un baile de salón romántico o un...

78
00:03:37,083 --> 00:03:39,500
Amigo, tono extraño y jodido.

79
00:03:39,583 --> 00:03:42,500
-Vete a la mierda.
-Estaba hablando con el payaso, pendejo.

80
00:03:42,583 --> 00:03:43,583
-Lo siento, Fizzie.

81
00:03:43,666 --> 00:03:46,083
Normalmente no soy tan agresivo. Prometo.

82
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
He esperado toda mi vida
por una oportunidad como esta.

83
00:03:49,916 --> 00:03:53,458
Con tu fama y mi cruda,
talento no descubierto,

84
00:03:53,541 --> 00:03:56,333
-Sé que podemos--
-Oye, idiota, déjalo ahora.

85
00:03:56,416 --> 00:03:58,583
o te haré tragar tus colmillos.

86
00:03:58,666 --> 00:04:01,333
Fizz, no quieres que me vaya, ¿verdad?

87
00:04:01,416 --> 00:04:03,375
-Dile que no quieres que vaya.
- Yo...

88
00:04:03,458 --> 00:04:06,458
Mmm, tenemos que irnos ahora. Gracias, sin embargo.

89
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
¡Oh! Efervescencia.

90
00:04:11,083 --> 00:04:13,541
¡Fizzarolli!

91
00:04:15,041 --> 00:04:16,875
Bien. Vete a la mierda.

92
00:04:16,957 --> 00:04:19,332
Crees que eres mejor que yo,
¿Eres un idiota elitista?

93
00:04:19,416 --> 00:04:21,582
Tu acto es una puta basura de todos modos.

94
00:04:21,666 --> 00:04:25,666
Queso y salsa picante, Fizz,
Tus fans son otra cosa.

95
00:04:25,750 --> 00:04:27,291
¿Qué pasa si mis actos son basura?

96
00:04:27,375 --> 00:04:29,457
¿Qué pasa si nunca soy lo suficientemente bueno?

97
00:04:29,541 --> 00:04:31,625
Oye, oye, no dejes que un imbécil
Llegar a ti, ¿vale?

98
00:04:31,707 --> 00:04:33,957
Eres... eres lo suficientemente bueno.

99
00:04:34,041 --> 00:04:35,291
Pero tengo que ser perfecto.

100
00:04:35,375 --> 00:04:36,750
Mmm, ¿y tú?

101
00:04:36,832 --> 00:04:38,582
Tendré que seguir practicando,

102
00:04:38,666 --> 00:04:41,166
y algún día, tal vez,
Seré lo suficientemente bueno para--

103
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
-Soy yo, Mamón.

104
00:04:44,082 --> 00:04:46,750
Y estoy aquí para anunciar
la increíble nueva marca,

105
00:04:46,832 --> 00:04:48,125
¡Fizzie!

106
00:04:48,207 --> 00:04:50,291
Tenemos un Fizzie para cada ocasión.

107
00:04:50,375 --> 00:04:52,375
Tenemos el peluche Fizzie,

108
00:04:52,457 --> 00:04:53,582
bombero fizzie,

109
00:04:53,666 --> 00:04:55,332
Terapeuta Fizzie,

110
00:04:55,416 --> 00:04:56,916
Fizzie, que espera en la fila para ti,

111
00:04:57,000 --> 00:04:59,957
Dr. Fizzie... suena cada vez
detecta el cáncer

112
00:05:00,041 --> 00:05:01,625
Fizzie gorda, Fizzie flaca,

113
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
tantas gaseosas.

114
00:05:03,583 --> 00:05:05,916
Y si quieres follártelos, puedes hacerlo.

115
00:05:06,833 --> 00:05:08,250
Tenemos Fizzies para los niños.

116
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
Gaseosas para los adolescentes

117
00:05:09,750 --> 00:05:12,291
y Fizzies para ti enfermo
Malditos adultos degenerados.

118
00:05:12,375 --> 00:05:13,916
Los tenemos todos.

119
00:05:14,000 --> 00:05:17,375
¡Todo basado en mi nueva cara, Fizzie!

120
00:05:17,457 --> 00:05:18,791
Ese soy yo.

121
00:05:18,875 --> 00:05:21,832
-Compra el tuyo ahora. Hazlo.

122
00:05:23,291 --> 00:05:26,125
Oh, joder. Mammon se dará cuenta de eso.

123
00:05:26,207 --> 00:05:29,541
Ozzie, ¿a dónde fue a parar mi fundación?

124
00:05:29,625 --> 00:05:33,500
Este es el décimo año consecutivo
Has hecho este estúpido concurso, Froggie.

125
00:05:33,582 --> 00:05:35,332
y siempre ganas.

126
00:05:35,416 --> 00:05:37,332
¿Cómo es que siempre estás
¿Tan decidido a esto?

127
00:05:37,416 --> 00:05:39,541
Quiero que Mammon se sienta orgulloso, ¿vale?

128
00:05:39,625 --> 00:05:43,250
el es realmente apasionado
sobre el oficio de payaso.

129
00:05:43,332 --> 00:05:47,125
Él espera la perfección,
así que tengo que ser perfecto.

130
00:05:47,207 --> 00:05:49,457
Fizz, no eres perfecto.

131
00:05:49,541 --> 00:05:50,625
Nadie lo es.

132
00:05:50,707 --> 00:05:53,416
¿Qué tal si no haces esto?

133
00:05:53,500 --> 00:05:56,291
¿Y dejar que alguien más sea el centro de atención?

134
00:05:56,375 --> 00:05:57,750
Te mereces un descanso.

135
00:05:57,832 --> 00:05:59,500
O unas vacaciones,

136
00:05:59,582 --> 00:06:02,541
donde no tienes que defenderte de los pelos de punta
todo el tiempo.

137
00:06:02,625 --> 00:06:05,500
Tuve que defenderme de los pelos de punta
antes que los robots.

138
00:06:05,583 --> 00:06:07,666
Ahora tengo más sed.

139
00:06:07,750 --> 00:06:10,666
Además, sólo tengo que hacer esto.

140
00:06:10,750 --> 00:06:12,041
Déjame reformular.

141
00:06:12,125 --> 00:06:16,875
No me gusta cuantos pelos de punta
lo tienes ahora gracias a Mammon.

142
00:06:16,957 --> 00:06:22,375
Y no me gusta diseñar juguetes sexuales.
con tu semejanza para él.

143
00:06:22,457 --> 00:06:24,375
Estoy bastante seguro de que sientes lo mismo.

144
00:06:24,457 --> 00:06:25,832
Simplemente no pienso en eso.

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,375
Un juguete es un juguete.

146
00:06:27,457 --> 00:06:30,166
Mira, Oz, estoy bien.

147
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
Trabajar para Mammon es muy importante para mí.

148
00:06:32,875 --> 00:06:34,707
Ha sido mi ídolo desde que tenía cinco años.

149
00:06:34,791 --> 00:06:37,000
No puedo simplemente no competir.

150
00:06:37,082 --> 00:06:39,875
Lo estaría decepcionando. Los fanáticos caídos.

151
00:06:39,957 --> 00:06:42,791
Mammon puede comerme el culo.

152
00:06:42,875 --> 00:06:44,582
Mal.

153
00:06:44,666 --> 00:06:48,125
Fizz, conozco a ese tipo.
desde el comienzo del infierno,

154
00:06:48,207 --> 00:06:49,541
y él apesta.

155
00:06:49,625 --> 00:06:50,750
Siempre lo ha hecho.

156
00:06:50,832 --> 00:06:52,875
Ya ni siquiera hace payasadas.

157
00:06:56,541 --> 00:07:00,958
Simplemente no quiero que hagas todo esto
para la aprobación de alguien.

158
00:07:01,041 --> 00:07:03,041
A veces los héroes te decepcionan.

159
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
Lo sé, Oz.

160
00:07:04,750 --> 00:07:08,041
Pero esto es para mí.

161
00:07:08,125 --> 00:07:10,083
No quiero perder.

162
00:07:17,291 --> 00:07:18,416
¿Amarillo?

163
00:07:18,500 --> 00:07:21,041
¿Es esta la antigua mejor amiga de Fizz?
entonces enemigo de toda la vida

164
00:07:21,125 --> 00:07:24,582
entonces héroe reciente,
¿Ahora una especie de amigo recientemente reavivado, Blitzo?

165
00:07:24,666 --> 00:07:27,166
Uh, esa es una forma extraña de decirlo.
pero sí, ese soy yo.

166
00:07:27,250 --> 00:07:28,875
Este es Asmodeo.

167
00:07:28,957 --> 00:07:30,875
Oh, mierda, el gran Oz en persona.

168
00:07:30,957 --> 00:07:32,875
¿Hay alguna razón?
me llamas el fin de semana,

169
00:07:32,957 --> 00:07:34,207
¿Tu pecado-pecado?

170
00:07:34,291 --> 00:07:36,207
¿Pecaminosidad? Pecado...

171
00:07:36,291 --> 00:07:37,832
¿Gran hombre real?

172
00:07:37,916 --> 00:07:40,250
Has vivido sin pagar alquiler
en la cabeza de Fizz durante años,

173
00:07:40,332 --> 00:07:43,916
así que no puedo evitar sentir
él valora tu visión de las cosas.

174
00:07:44,000 --> 00:07:46,707
Sí, yo era el indicado
quienes normalmente tenían las opiniones más fuertes.

175
00:07:46,791 --> 00:07:49,332
Sí, como, como, una vez,
intentó convencerme

176
00:07:49,416 --> 00:07:50,916
ese malabarismo estuvo genial,

177
00:07:51,000 --> 00:07:53,082
pero es sólo un poco genial, en el mejor de los casos.

178
00:07:53,166 --> 00:07:57,500
Mira, está decidido a volver a entrar.
El concurso anual de payasos de Greed.

179
00:07:57,582 --> 00:07:59,125
Vaya, gran jodida sorpresa.

180
00:07:59,207 --> 00:08:02,041
Esperaba tener algún respaldo.

181
00:08:02,125 --> 00:08:05,958
en convencerlo de que esta cosa
es una pérdida de tiempo.

182
00:08:06,041 --> 00:08:08,708
¿Qué? ¿Por qué? ¿No siempre gana?

183
00:08:08,791 --> 00:08:11,833
Porque Mammon es un egoísta,
pedazo de mierda manipulador.

184
00:08:11,916 --> 00:08:16,582
Y Fizz no me escucha
cuando trato de decirle eso.

185
00:08:16,666 --> 00:08:19,666
Bueno, mis habilidades especiales son matar cosas.
sin importarle un carajo

186
00:08:19,750 --> 00:08:21,916
y señalar los defectos de las personas.

187
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Muy bien, cuenta conmigo.

188
00:08:25,875 --> 00:08:28,207
-Hup, hup, oye.

189
00:08:28,291 --> 00:08:31,416
-Mierda.
- ¡Te amamos, Fizz!

190
00:08:31,500 --> 00:08:34,040
¡Oh, sí, cariño, sí!

191
00:08:34,125 --> 00:08:36,415
Vaya, no he estado
a un evento de payasos en años.

192
00:08:36,500 --> 00:08:38,332
¿Puedes recordarme por qué estás aquí otra vez?

193
00:08:38,415 --> 00:08:40,332
Yo lo invité.

194
00:08:40,415 --> 00:08:42,040
para ayudarte, con extra de seguridad.

195
00:08:42,125 --> 00:08:43,250
Conoces a tus fans.

196
00:08:43,332 --> 00:08:47,333
Como no puedo estar contigo,
Sentí que él sería la mejor opción.

197
00:08:47,415 --> 00:08:49,875
¿Sería la mejor opción?

198
00:08:49,958 --> 00:08:52,665
Bueno, él te mantuvo a salvo.
cuando no pude,

199
00:08:52,750 --> 00:08:53,915
así que confío en eso.

200
00:08:54,000 --> 00:08:56,165
¡Sí!  Yo.

201
00:08:56,250 --> 00:08:57,915
Mmm.

202
00:08:58,000 --> 00:08:59,665
Mmmm. Pequeña sus, nena.

203
00:09:04,666 --> 00:09:06,500
Vamos, es como en los viejos tiempos.

204
00:09:06,583 --> 00:09:08,500
Me aseguraré de que nadie
Te da una mierda hoy.

205
00:09:08,583 --> 00:09:10,375
-¿Quieres decir además de ti?

206
00:09:10,458 --> 00:09:12,625
¡Oye, ahí está!

207
00:09:12,708 --> 00:09:15,666
Ahora, ¿cómo está mi brillo?
bebé de marca brillante haciendo?

208
00:09:15,750 --> 00:09:18,333
Listo para reclamar tu victoria
¿otro año más? ¿Sí?

209
00:09:18,416 --> 00:09:20,458
Usted lo sabe, Mammon, señor.

210
00:09:20,541 --> 00:09:22,916
Bien, porque, ya sabes,

211
00:09:23,000 --> 00:09:26,458
Vi tu competencia,
y es bastante rígido, ¿verdad?

212
00:09:26,541 --> 00:09:30,166
Vas a tener que esforzarte mucho,
como arreglar esa postura.

213
00:09:30,250 --> 00:09:33,375
No voy a mentir
te ves un poco chungo, ¿sí?

214
00:09:33,458 --> 00:09:37,125
Tal vez perder algunos para que no tengamos que hacer
más ajustes a los Fizzies.

215
00:09:37,208 --> 00:09:38,958
A la gente le gustan flacos como la mierda.

216
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
Ah, claro, señor. O-Por supuesto.

217
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
Trabajaré en eso.

218
00:09:42,833 --> 00:09:45,583
-¿Qué?
-Ah, ¿y quién es este buceador de basura?

219
00:09:45,665 --> 00:09:47,208
¿Llegaste aquí contigo?

220
00:09:47,290 --> 00:09:48,833
Hola. Sí. Encantado de conocerlo.

221
00:09:48,915 --> 00:09:51,000
Yo soy el que vio a través
tu mierda de culo falso

222
00:09:51,083 --> 00:09:53,083
desde el día que tuve que gastar todos mis ahorros

223
00:09:53,165 --> 00:09:55,790
en el show de pollas cubiertas de mierda
llamaste una actuación.

224
00:09:55,875 --> 00:09:58,165
-Gracias por eso, por cierto.

225
00:09:58,250 --> 00:10:01,500
Ignorelo, señor.
Él es... él es así todo el tiempo.

226
00:10:01,583 --> 00:10:03,166
-Él piensa que es gracioso.
-Ofendido.

227
00:10:03,250 --> 00:10:07,208
Bien, sí, puedes cerrar
Tu boca de idiota, muchacho.

228
00:10:07,291 --> 00:10:08,750
Te veré en el escenario.

229
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
Y no lo olvides
Para sonreír, Fizzarolli.

230
00:10:11,416 --> 00:10:15,333
La sonrisa es la cara.
¡A la gente le gusta ver de ti!

231
00:10:16,833 --> 00:10:18,625
Vaya, ese tipo apesta tan fuerte.

232
00:10:18,708 --> 00:10:21,250
Mira, Blitzo,
No sé por qué Oz te trajo aquí.

233
00:10:21,333 --> 00:10:24,125
pero ¿puedes al menos
¿No responderle a mi jefe?

234
00:10:24,208 --> 00:10:26,083
Necesito este concierto.

235
00:10:26,166 --> 00:10:28,958
¿Por qué? ¿No tienes
¿El mejor sugar daddy del mundo?

236
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
Sólo lo necesito, ¿vale?

237
00:10:32,540 --> 00:10:34,583
Sonríe por dentro y por fuera.

238
00:10:34,665 --> 00:10:37,125
- Te queremos, Fizz.
- ¡Te amamos, Fizz!

239
00:10:37,208 --> 00:10:40,665
- ¡Te amamos, Fizz!
- ¿Listo para otra victoria, Fizz?

240
00:10:40,750 --> 00:10:43,458
Ah...
Bueno, no quiero asumir,

241
00:10:43,540 --> 00:10:47,500
pero como siempre, tengo un acto
eso sin duda va a--

242
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
Jodidamente pierde.

243
00:10:56,875 --> 00:10:58,208
Oh, divertido.

244
00:10:58,290 --> 00:11:00,833
¿Ustedes también competirán?
Eso es realmente lindo.

245
00:11:00,916 --> 00:11:03,125
Ya puedes callarte, diablillo feo.

246
00:11:03,208 --> 00:11:05,166
Sí, mira, no vinimos a charlar.

247
00:11:05,250 --> 00:11:06,375
Vinimos a ganar.

248
00:11:06,458 --> 00:11:08,875
Vaya, qué actitudes tan atractivas tienes.

249
00:11:08,958 --> 00:11:13,000
Como si nos importara cuál es tu opinión,
Fizza... eh...

250
00:11:13,083 --> 00:11:15,208
-Podrido.
-Callarse la boca. Estaba pensando en uno.

251
00:11:15,291 --> 00:11:16,916
-Debería haber sido más rápido.
-Puta.

252
00:11:17,000 --> 00:11:18,541
Perra lenta.

253
00:11:18,625 --> 00:11:20,791
Ya sabes, es bastante revelador.
que te arrebatas ni siquiera puedes guardar

254
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Tu estúpido espejo de espejo juntos.

255
00:11:22,916 --> 00:11:24,041
No es lindo.

256
00:11:24,125 --> 00:11:25,166
No es necesario.

257
00:11:25,250 --> 00:11:27,458
Ponemos nuestra energía en nuestro desempeño.

258
00:11:27,541 --> 00:11:29,416
Y ganarse el favor de Mammon.

259
00:11:29,500 --> 00:11:31,916
Oh, bueno, espero con ansias
a ver lo que haces,

260
00:11:32,000 --> 00:11:34,290
y que el mejor payaso--

261
00:11:34,375 --> 00:11:35,415
Planeamos hacerlo.

262
00:11:37,208 --> 00:11:38,750
-Ganar.
-Aw, hombre, no te di

263
00:11:38,833 --> 00:11:43,040
un culo de rata sobre esta competencia,
pero Cristo en un palo, Fizz,

264
00:11:43,125 --> 00:11:45,625
Pile a esas zorras.

265
00:11:45,708 --> 00:11:49,290
Ciertamente tenemos
algo de calidad aquí esta noche, amigos.

266
00:11:49,375 --> 00:11:51,500
Will Mr. Diez años seguidos
sal a la cima,

267
00:11:51,583 --> 00:11:53,500
¿O es hora de carne fresca?

268
00:11:53,583 --> 00:11:55,625
-♪ Hacer malabarismos, es objetivamente genial ♪

269
00:11:55,708 --> 00:11:57,540
♪ Nuestro campeón que regresa no es tonto ♪

270
00:11:57,625 --> 00:12:00,208
♪ ¿Pero qué es esto?
Los gemelos lo llevan hasta el final ♪

271
00:12:00,291 --> 00:12:01,416
♪ Además, están en llamas ♪

272
00:12:01,500 --> 00:12:03,750
-♪ Esos son puntos por estilo ♪
-♪ Puntos por estilo ♪

273
00:12:03,833 --> 00:12:05,083
-♪ La multitud se vuelve loca ♪
-♪ La multitud se vuelve loca ♪

274
00:12:05,166 --> 00:12:07,666
♪ Es la mordaza del pastel
y los gemelos quieren probar ♪

275
00:12:07,750 --> 00:12:09,666
♪ ¿Pero qué es esto? Es Fizz en la cara ♪

276
00:12:09,750 --> 00:12:11,583
♪ Él toma el pastel y se lo come también ♪

277
00:12:11,666 --> 00:12:13,500
♪ Tiene hambre de ganar
y está cubierto de sustancia viscosa ♪

278
00:12:13,583 --> 00:12:15,625
♪ Esos son puntos por la crema,
la multitud grita ♪

279
00:12:15,708 --> 00:12:18,000
♪ Ba-ba-globos, los está bombeando ♪

280
00:12:18,083 --> 00:12:20,375
♪ Desde donde estoy sentado,
Puedes escuchar que a la multitud le importa una mierda ♪

281
00:12:20,458 --> 00:12:21,708
♪ porque los gemelos están aquí ♪

282
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
-¡Ajá!
-♪ Están llenos de pecado ♪

283
00:12:22,875 --> 00:12:24,208
♪ y están aquí para ganar ♪

284
00:12:24,291 --> 00:12:27,333
♪ Santo cielo, las cosas no pintan bien.
para Fizzarolli ♪♪

285
00:12:27,416 --> 00:12:31,916
Y ahora, cabrones,
Ya nos quedan nuestros payasos finalistas.

286
00:12:32,000 --> 00:12:33,250
¡Mamón! ¡Mamón!

287
00:12:33,333 --> 00:12:35,208
Mi propio orgullo y alegría,

288
00:12:35,290 --> 00:12:37,625
el hijo comercializable que nunca tuve,

289
00:12:37,708 --> 00:12:39,375
Fizzarolli.

290
00:12:40,958 --> 00:12:45,708
Y las mujeres sorprendentemente divertidas actúan así.
Me hizo reflexionar sobre mis declaraciones anteriores:

291
00:12:45,790 --> 00:12:48,290
¡Las hermanas glamorosas!

292
00:12:50,625 --> 00:12:53,083
Ahora vamos a tener
Un breve encuentro y saludo con nuestros finalistas.

293
00:12:53,165 --> 00:12:55,333
Así que déjenlo, gatitos.

294
00:12:55,415 --> 00:12:57,375
Sabes que vale la pena.

295
00:13:12,375 --> 00:13:14,375
Oye, Mammon, uh, puede que no sea...

296
00:13:14,458 --> 00:13:15,875
-...uh, estoy-en el espacio de cabeza correcto

297
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
para interactuar con los fans ahora mismo.

298
00:13:18,083 --> 00:13:20,625
¿Está bien si tal vez me salte?
todo el asunto?

299
00:13:20,708 --> 00:13:22,666
Por supuesto que no.

300
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
Realmente no creo
que realmente estoy--

301
00:13:24,833 --> 00:13:27,583
-Ay, vamos, Fizzie, muchacho.

302
00:13:27,666 --> 00:13:29,708
¿No quieres hacer esto por tus fans?

303
00:13:29,791 --> 00:13:30,833
Escúchalos.

304
00:13:30,916 --> 00:13:32,540
-Se mueren por conocerte.

305
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Me muero por ver tu carita de Fizzie.

306
00:13:35,415 --> 00:13:37,415
Tienes que dar una buena impresión, amigo.

307
00:13:37,500 --> 00:13:38,875
Cuanto mejor sea la impresión,

308
00:13:38,958 --> 00:13:42,415
más querrán un pedazo de ti
se pueden llevar a casa y follar.

309
00:13:42,500 --> 00:13:44,333
¿No quieres eso, Fizzie?

310
00:13:44,415 --> 00:13:47,540
-¿Estar jodido?
-Eh, quiero decir...

311
00:13:47,625 --> 00:13:49,250
No, en realidad no, en realidad.

312
00:13:49,333 --> 00:13:52,583
Fizzie, no voy a mentir. Quiero eso.

313
00:13:52,665 --> 00:13:55,875
Así que vamos, haz esto por mí.

314
00:13:55,958 --> 00:13:58,125
Está bien, señor.

315
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
Ah, eres una maldita leyenda, Fizzie.

316
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Van a querer follarte

317
00:14:01,750 --> 00:14:05,041
como si estuvieras jodiendo mi corazón
con alegría ahora mismo.

318
00:14:05,125 --> 00:14:09,000
Ahora sal y hazme sentir orgulloso,
pequeño idiota estúpido.

319
00:14:10,500 --> 00:14:12,708
Vaya, Fizz,
¿Dejaste que te hablara así?

320
00:14:12,791 --> 00:14:15,291
Tienes algún tipo de problema secreto
¿Debería saberlo o algo así?

321
00:14:15,375 --> 00:14:16,916
Así es él.

322
00:14:17,000 --> 00:14:18,916
Quiero decir, mierda
si me hablara de esa manera...

323
00:14:19,000 --> 00:14:20,833
Está bien.

324
00:14:20,916 --> 00:14:22,458
Hola amigos, ¿de dónde sois?

325
00:14:22,541 --> 00:14:25,208
Oh, lujuria. Me encanta estar allí, obviamente.

326
00:14:25,291 --> 00:14:28,708
¿Villa de los sueños húmedos? Las mejores farmacias del infierno.

327
00:14:28,791 --> 00:14:30,375
¿Ragesburgo? Bueno...

328
00:14:30,458 --> 00:14:32,290
Encantado de conocerte,
compañero.

329
00:14:32,375 --> 00:14:34,375
No hago acentos. Divertido.

330
00:14:34,458 --> 00:14:36,958
Ah, encantado de conocerte también.

331
00:14:37,040 --> 00:14:39,125
Muchas gracias por venir al espectáculo.

332
00:14:39,208 --> 00:14:40,540
¡Te amamos, Fizz!

333
00:14:40,625 --> 00:14:43,333
¡Efervescencia! ¡Efervescencia! ¡Efervescencia! ¡Efervescencia!

334
00:15:00,458 --> 00:15:03,375
¡Espero que estés emocionado por el gran final!

335
00:15:03,458 --> 00:15:06,208
¡Abucheo!

336
00:15:06,291 --> 00:15:08,791
Pedazo de mierda vendido.

337
00:15:08,875 --> 00:15:10,416
¿Ven otra vez?

338
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
Uf, tu actuación es una jodida basura.

339
00:15:13,833 --> 00:15:15,166
Siempre lo ha sido.

340
00:15:15,250 --> 00:15:18,333
Excepto que ahora tengo que ver tu cara engreída.

341
00:15:18,416 --> 00:15:21,458
pegado a todo por todas partes.

342
00:15:21,541 --> 00:15:24,916
Y puedes leer todo sobre esto.
en mi blog de reseñas:

343
00:15:25,000 --> 00:15:29,458
Fuck-Fizz-pero-no-de-una-manera-sexy-
punto-complainer-punto-com-punto-org-punto-gov.

344
00:15:29,541 --> 00:15:31,958
Bueno, de todos modos, amigos...

345
00:15:32,040 --> 00:15:34,625
Ya ni siquiera eres un payaso.

346
00:15:34,708 --> 00:15:35,958
Todo lo que haces es trabajar

347
00:15:36,040 --> 00:15:40,750
en ese local sórdido y caro,
y luego cada año,

348
00:15:40,833 --> 00:15:44,250
vuelves aquí para hacernos pasar
la misma vieja y cansada rutina.

349
00:15:44,333 --> 00:15:48,000
¿Existe una única idea original?
en esa cabeza?

350
00:15:48,083 --> 00:15:50,833
Yo, eh, eh...

351
00:15:50,915 --> 00:15:53,000
-Eh...
-Eres un puto apestoso.

352
00:15:53,083 --> 00:15:54,833
y también sus productos.

353
00:15:54,915 --> 00:15:57,040
Tus robots sexuales ni siquiera pueden hacerme sentir bien.
ya sabes--

354
00:15:59,790 --> 00:16:03,458
¿Qué? Todavía creo que eres demasiado bueno
¿Para siquiera hablar conmigo?

355
00:16:03,541 --> 00:16:06,583
Todavía tengo que atrapar a este tonto.
para sustituirte?

356
00:16:06,666 --> 00:16:09,041
Eres jodidamente patético.

357
00:16:09,125 --> 00:16:12,041
Pensar en lo que podríamos haber estado juntos

358
00:16:12,125 --> 00:16:16,541
si no hubieras estado demasiado metido en tu propio trasero
para escuchar.

359
00:16:16,625 --> 00:16:18,541
Sí, una palabra más de tu parte.
mancha de chocho,

360
00:16:18,625 --> 00:16:22,583
Te voy a volar la cabeza para abrirla
delante de todos estos malditos niños.

361
00:16:34,000 --> 00:16:37,333
No has terminado conmigo, Fizzarolli.

362
00:16:40,540 --> 00:16:42,000
Oye, espera, espera. ¿Estás bien?

363
00:16:44,165 --> 00:16:46,708
¿Sí, amigo? ¿Estás bien, Fizzie?

364
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
Sí, sí, sí, estoy bien.
Estoy-estoy bien, sí.

365
00:16:53,333 --> 00:16:56,833
¿Te diré qué?
Dejaré que las bellezas sigan antes que tú.

366
00:16:56,915 --> 00:16:59,125
darte algo de tiempo
para arreglar tus cosas.

367
00:17:00,041 --> 00:17:02,000
Ordena tu mierda, Fizzie.

368
00:17:02,083 --> 00:17:05,540
Eres una maldita leyenda.

369
00:17:05,625 --> 00:17:08,915
-Eres una maldita leyenda, perra.

370
00:17:10,290 --> 00:17:11,458
Oh, mierda.

371
00:17:11,540 --> 00:17:13,208
Ese tipo te afectó, ¿no?

372
00:17:13,290 --> 00:17:16,540
-Sabes, no tienes que--
-Sí, Blitzo. Sí.

373
00:17:16,625 --> 00:17:17,958
Joder, Fizz, esto es una estupidez.

374
00:17:18,040 --> 00:17:20,333
Esa mierda de payaso no es tan importante.

375
00:17:20,415 --> 00:17:21,958
¡Este trabajo lo es!

376
00:17:22,040 --> 00:17:24,750
-Sin él, perderé--
- Todo.

377
00:17:27,290 --> 00:17:29,916
En serio, ese tipo es un maldito idiota.

378
00:17:30,000 --> 00:17:32,458
y te esta usando para todo

379
00:17:32,541 --> 00:17:35,666
porque eres agradable
y es un jodido incendio de basura.

380
00:17:35,750 --> 00:17:39,291
No, no lo es.
Sólo está tratando de hacerme lo suficientemente bueno.

381
00:17:39,375 --> 00:17:41,000
¿Lo suficientemente bueno para qué?

382
00:17:51,666 --> 00:17:54,375
♪ Prepárate para la nueva apariencia ♪

383
00:17:54,458 --> 00:17:57,500
♪ Nuevo ritmo y un nuevo gancho ♪

384
00:17:57,583 --> 00:18:00,250
♪ No estoy aquí para abrazarme,
más bien dejarte en un charco ♪

385
00:18:00,333 --> 00:18:02,458
♪ Pequeño problema doble
Sacudió a tu chico ♪

386
00:18:02,541 --> 00:18:03,875
♪ Ja, ja, aquí está la situación ♪

387
00:18:03,958 --> 00:18:07,000
♪ Alimenta el pecado con tus impuestos,
la avaricia codiciosa gana donde está el efectivo ♪

388
00:18:07,083 --> 00:18:10,541
♪ Quiero vender mi gracioso,
cuerpo de puta para las masas ♪

389
00:18:10,625 --> 00:18:13,000
♪ Sentirse solo un sábado por la noche ♪

390
00:18:13,083 --> 00:18:14,666
♪ Bueno, el dinero no puede comprar la felicidad ♪

391
00:18:14,750 --> 00:18:17,166
♪ pero puede alquilarte el paraíso ♪

392
00:18:17,250 --> 00:18:19,625
♪ Cede a la tentación ♪

393
00:18:19,708 --> 00:18:22,958
♪ Tómate tu tiempo, seré paciente ♪

394
00:18:23,041 --> 00:18:28,125
♪ Sé mi cerdito,
déjame rascar tu sucia picazón ♪

395
00:18:28,208 --> 00:18:31,166
♪ Soy un payaso, perra ♪

396
00:18:31,250 --> 00:18:33,625
♪ Arregla tu ceño, perra ♪

397
00:18:34,333 --> 00:18:36,958
♪ Dame la corona, perra ♪

398
00:18:37,875 --> 00:18:39,250
♪ ¿Escuchas ese sonido? ♪

399
00:18:39,333 --> 00:18:40,958
♪ Vas a caer ♪

400
00:18:41,041 --> 00:18:43,166
♪ Porque soy un payaso, perra ♪

401
00:18:45,958 --> 00:18:48,375
-♪ Prepárate para un...

402
00:18:52,166 --> 00:18:54,375
Está bien, Fizz, puedes hacer esto.

403
00:18:54,458 --> 00:18:56,416
Puedes hacer esto. Puedes hacer esto.

404
00:18:56,500 --> 00:18:57,833
Está bien. Está bien.

405
00:18:57,916 --> 00:18:59,833
Tienes un espectáculo que hacer pronto. Está bien.

406
00:18:59,916 --> 00:19:02,333
Oh-oh, no. Ah, no, no, no, no.

407
00:19:02,416 --> 00:19:03,958
No, no, no...

408
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
Está bien. Estás bien.

409
00:19:14,833 --> 00:19:16,083
Necesitas estar bien.

410
00:19:16,166 --> 00:19:17,291
- Efervescencia.

411
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
¿Estás bien?

412
00:19:18,583 --> 00:19:20,416
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?

413
00:19:20,500 --> 00:19:22,375
No deberías estar aquí, Asmodeo.

414
00:19:22,458 --> 00:19:24,208
-Estoy bien, por favor.

415
00:19:24,291 --> 00:19:25,375
Vamos.

416
00:19:27,708 --> 00:19:28,833
Rana.

417
00:19:28,916 --> 00:19:31,083
Estoy bien. Estoy bien.

418
00:19:31,166 --> 00:19:32,750
Sólo necesitaba un minuto.

419
00:19:32,833 --> 00:19:35,416
No estás bien. Estás temblando.

420
00:19:35,500 --> 00:19:38,291
Oz, estoy a punto de pasar al final.

421
00:19:38,375 --> 00:19:40,875
Necesito algo de tiempo para prepararme mentalmente.

422
00:19:40,958 --> 00:19:43,458
Fizz, vamos. Estoy intentando hablar contigo.

423
00:19:43,541 --> 00:19:44,750
No puedes obligarte a...

424
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
Oz, tengo que hacer esto.

425
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
Esta podría ser mi última oportunidad
para demostrar que todavía soy bueno en esto.

426
00:19:49,791 --> 00:19:53,083
Que esto no ha terminado.
Que todavía soy lo suficientemente bueno.

427
00:19:53,166 --> 00:19:54,916
No es sólo Mammón.

428
00:19:55,000 --> 00:19:58,375
Estoy bien. Sólo necesito ser mejor.

429
00:19:58,458 --> 00:20:00,833
¿Crees que necesitas serlo?
este perfecto artista modelo,

430
00:20:00,916 --> 00:20:05,041
pero eso es porque mammon
siempre te está imponiendo esa imagen.

431
00:20:06,333 --> 00:20:10,291
pero todo lo que tengo
es por culpa de Mammón.

432
00:20:10,375 --> 00:20:13,458
Tengo esta vida. Tengo seguridad.

433
00:20:13,541 --> 00:20:15,416
te tengo a ti.

434
00:20:16,000 --> 00:20:18,791
Sin Mammon, no sería...

435
00:20:18,875 --> 00:20:20,791
Yo no hubiera...

436
00:20:20,875 --> 00:20:24,125
Simplemente tengo que ganar esto.

437
00:20:24,208 --> 00:20:25,666
Fizzie.

438
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
no quiero perder,

439
00:20:27,416 --> 00:20:31,875
porque siento que
Si pierdo esto, te pierdo a ti.

440
00:20:31,958 --> 00:20:35,083
¿Cómo me perderías?

441
00:20:35,166 --> 00:20:36,708
Vamos, ranita.

442
00:20:36,791 --> 00:20:39,458
tu estas conmigo
por quién soy en mi mejor momento.

443
00:20:39,541 --> 00:20:42,166
apenas soy digno
de trabajar con un Rey del Pecado

444
00:20:42,250 --> 00:20:45,166
Porque esto es lo que soy.

445
00:20:45,250 --> 00:20:48,708
Sin todo esto, simplemente no soy nada.

446
00:20:48,791 --> 00:20:51,541
Y Mammon me hizo esto.

447
00:20:51,625 --> 00:20:53,791
Se lo debo todo a él.

448
00:20:53,875 --> 00:20:56,875
Fizz, Mammon no hizo una mierda.

449
00:20:56,958 --> 00:20:58,708
Tú ya eras esto.

450
00:20:58,791 --> 00:21:00,541
Serías esto sin importar qué.

451
00:21:00,625 --> 00:21:04,375
Eres el demonio más inspirador.
alguna vez lo he conocido,

452
00:21:04,458 --> 00:21:08,083
y conocerte fue lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.

453
00:21:08,166 --> 00:21:12,208
Adoro tu inventiva,
tu actitud, tu resiliencia.

454
00:21:12,291 --> 00:21:13,708
Y tu eres solo

455
00:21:13,791 --> 00:21:15,958
-la cosita más linda del mundo.

456
00:21:16,041 --> 00:21:21,625
Además, eres un intérprete mucho mejor.
de lo que Mammon alguna vez fue,

457
00:21:21,708 --> 00:21:24,791
y eso son sólo hechos.

458
00:21:24,875 --> 00:21:27,958
Es... es difícil, ya sabes, confiar en eso.

459
00:21:28,041 --> 00:21:29,833
Yo solo...

460
00:21:29,916 --> 00:21:31,750
Te quiero mucho Ozzie.

461
00:21:31,833 --> 00:21:34,958
Y yo también te amo, Fizzarolli.

462
00:21:35,041 --> 00:21:39,083
y yo lo haría
Ganes o no esta mierda.

463
00:21:39,166 --> 00:21:43,041
Bueno, pasé todo mi calentamiento
tener un ataque de pánico.

464
00:21:44,541 --> 00:21:48,041
♪ Cuerno torcido, sonrisa torcida ♪

465
00:21:49,041 --> 00:21:51,416
♪ Eres un torcido, cachondo,
pequeño bromista extraño ♪

466
00:21:51,500 --> 00:21:53,791
♪ Eres un pecado capital ♪

467
00:21:55,000 --> 00:21:57,750
♪ Y no quiero escuchar
otra maldita palabra sobre ♪

468
00:21:57,833 --> 00:22:00,250
♪ "Ganar, ganar, ganar" ♪

469
00:22:00,333 --> 00:22:02,166
♪ Oh, oh, oh ♪

470
00:22:02,250 --> 00:22:03,583
♪ Creo que estás desordenado ♪

471
00:22:03,666 --> 00:22:06,750
♪ Pero yo también estoy desordenado ♪

472
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
♪ No, no, no ♪

473
00:22:10,250 --> 00:22:15,250
♪ No limpiaría nada
cuando terminé contigo ♪

474
00:22:17,083 --> 00:22:20,083
♪ No sé por qué
Pierdes tu tiempo conmigo ♪

475
00:22:20,166 --> 00:22:21,750
Cariño, todo lo que tengo es tiempo.

476
00:22:21,833 --> 00:22:25,708
♪ Cuando hay tanto nunca estaré ♪

477
00:22:27,833 --> 00:22:29,625
♪ Mierda, nena ♪

478
00:22:29,708 --> 00:22:32,666
♪ Hay tantas cosas que no puedes ver ♪

479
00:22:32,750 --> 00:22:36,416
♪ ¿Qué no puedo ver? ♪

480
00:22:36,500 --> 00:22:38,041
♪ Oh, oh ♪

481
00:22:38,125 --> 00:22:39,625
♪ Eres un disco rayado ♪

482
00:22:39,708 --> 00:22:42,166
♪ Nunca te cierres
tus pequeños labios torcidos? ♪

483
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
¿Qué quieres de mí?
que ver con mis labios?

484
00:22:44,291 --> 00:22:46,291
♪ Oh, oh, oh ♪

485
00:22:46,375 --> 00:22:47,666
♪ Seguro que tienes suerte ♪

486
00:22:47,750 --> 00:22:52,000
♪ Tú haces mi corazón torcido
hacer pequeños giros extraños ♪

487
00:22:53,041 --> 00:22:55,083
♪ Tú haces mi corazón torcido ♪

488
00:22:55,166 --> 00:22:57,375
♪ hacer pequeñas volteretas de rana ♪♪

489
00:22:57,458 --> 00:22:58,791
Ribbit.

490
00:23:09,416 --> 00:23:12,041
¡Ahora me vas a escuchar, perra!

491
00:23:14,833 --> 00:23:17,458
Oh, ¿entonces ustedes dos son un objeto?

492
00:23:17,541 --> 00:23:20,666
Bueno, felicidades,
Malditos hipócritas.

493
00:23:22,583 --> 00:23:24,916
- Uh, no se preocupen, amigos.

494
00:23:25,000 --> 00:23:30,916
Estoy seguro de que Fizzarolli saldrá pronto.
con una jodida gran actuación.

495
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
-♪ He perdido el tiempo ♪

496
00:23:56,083 --> 00:23:59,708
♪ He visto mi uso ♪

497
00:23:59,791 --> 00:24:03,500
♪ he empaquetado
y vendí cada parte de mí ♪

498
00:24:03,583 --> 00:24:07,708
♪ Sufrió toda una vida de abuso ♪

499
00:24:07,791 --> 00:24:11,875
♪ Me he perdido ♪

500
00:24:11,958 --> 00:24:16,166
♪ He adorado a tus pies ♪

501
00:24:16,250 --> 00:24:19,916
♪ Y aquí estoy parado
en la cima del mundo ♪

502
00:24:20,000 --> 00:24:24,458
♪ con algunas perras que derrotar ♪

503
00:24:24,541 --> 00:24:28,958
♪ He jugado el juego, lo he ganado todo ♪

504
00:24:29,041 --> 00:24:31,000
♪ Han gritado mi nombre ♪

505
00:24:31,083 --> 00:24:32,833
♪ Compraron la muñeca ♪

506
00:24:32,916 --> 00:24:34,541
♪ He aprovechado el día ♪

507
00:24:34,625 --> 00:24:38,958
♪ Ahora tengo una cosa
queda para decir-ay-ay ♪

508
00:24:39,041 --> 00:24:41,375
♪ Vete a la mierda ♪

509
00:24:41,458 --> 00:24:45,041
♪ Aquí está mi aviso de dos minutos,
vete a la mierda ♪

510
00:24:45,125 --> 00:24:47,583
♪ Es hora de dejar de fumar y oler las rosas ♪

511
00:24:47,666 --> 00:24:51,041
♪ Di adiós ♪

512
00:24:51,125 --> 00:24:55,833
♪ mientras te miro a los ojos
y decir: "Jódete" ♪

513
00:24:55,916 --> 00:24:57,250
Interesante canción.

514
00:24:57,333 --> 00:24:59,125
-Me pregunto de qué imbécil se trata esto.
-♪ Joder, joder, joder ♪

515
00:24:59,208 --> 00:25:00,625
- ♪ Que te jodan ♪
-Se trata de ti.

516
00:25:00,708 --> 00:25:02,375
-Espera, ¿qué?
-♪ Vete a la mierda ♪

517
00:25:02,458 --> 00:25:06,375
♪ He tomado mierda ♪

518
00:25:06,458 --> 00:25:10,375
-♪ Ha sido aplastado bajo tu talón ♪

519
00:25:10,458 --> 00:25:12,250
♪ He sufrido con fines de lucro ♪

520
00:25:12,333 --> 00:25:14,500
♪ y engañado por la fama ♪

521
00:25:14,583 --> 00:25:18,125
♪ Hiciste una fortuna que podrías robar ♪

522
00:25:19,250 --> 00:25:22,583
♪ Ya tuve suficiente, me golpeé contra la pared ♪

523
00:25:22,666 --> 00:25:27,166
-♪ Estoy cansado de atender tus llamadas ♪

524
00:25:27,250 --> 00:25:29,083
♪ Termina hoy ♪

525
00:25:29,166 --> 00:25:33,500
♪ Ahora solo queda
una última cosa que decir-ay-ay ♪

526
00:25:33,583 --> 00:25:35,041
♪ Vete a la mierda ♪

527
00:25:35,125 --> 00:25:39,083
♪ Ojalá lo hubiera dicho antes, vete a la mierda ♪

528
00:25:39,166 --> 00:25:42,083
♪ Cortarte como un tumor ♪

529
00:25:42,166 --> 00:25:45,583
♪ Espero que mueras ♪

530
00:25:45,666 --> 00:25:48,875
♪ Bésame el culo adiós, cornudo ♪

531
00:25:48,958 --> 00:25:50,333
♪ Vete a la mierda ♪

532
00:25:53,250 --> 00:25:54,708
♪ Uf, ¿alguna vez te has sentido enfermo y cansado ♪

533
00:25:54,791 --> 00:25:56,958
♪ de hacer la misma mierda todos los días
con tu ira acercándose? ♪

534
00:25:57,041 --> 00:25:58,958
♪ Comer mierda para un jefe
¿Que estás harto de obedecer? ♪

535
00:25:59,041 --> 00:26:01,166
♪ Si alguna vez sentiste lo mismo,
déjame oírte decirlo ♪

536
00:26:01,250 --> 00:26:05,291
♪ ¿De verdad pensaste que me iba a quedar? ♪

537
00:26:05,375 --> 00:26:08,375
♪ pasar la vida inclinado
con tu puño en mi A? ♪

538
00:26:08,458 --> 00:26:12,208
♪ Calumniarme,
Di que nunca trabajaré en esta ciudad ♪

539
00:26:12,291 --> 00:26:16,916
♪ Si me quedo, estaré seis pies más
bajo tierra ♪

540
00:26:17,000 --> 00:26:18,708
-♪ Vete a la mierda ♪
-♪ Whoa-oa-oa ♪

541
00:26:18,791 --> 00:26:21,000
-♪ Aquí está mi aviso de dos minutos ♪
-♪ Chúpalo, bastardo codicioso ♪

542
00:26:21,083 --> 00:26:22,083
♪ Vete a la mierda ♪

543
00:26:22,166 --> 00:26:25,625
-♪ Eres un maldito payaso ♪
-♪ Es hora de dejar de fumar y oler las rosas ♪

544
00:26:25,708 --> 00:26:29,208
♪ Di adiós ♪

545
00:26:29,291 --> 00:26:32,583
♪ Demasiado tarde para disculparse ♪

546
00:26:32,666 --> 00:26:37,125
♪ Así que esto es ♪

547
00:26:37,208 --> 00:26:40,416
♪ Mammon, triste saco de mierda ♪

548
00:26:40,500 --> 00:26:44,750
♪ Vete a la mierda ♪

549
00:26:44,833 --> 00:26:47,500
-♪ Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda ♪

550
00:26:47,583 --> 00:26:49,125
-♪ Vete a la mierda ♪
-♪Perra♪

551
00:26:49,208 --> 00:26:50,958
♪ Sí ♪♪

552
00:27:02,875 --> 00:27:04,791
Muchas gracias a todos.

553
00:27:04,875 --> 00:27:06,250
Ya sabes, siempre ha sido

554
00:27:06,333 --> 00:27:09,166
una de las mayores emociones de mi vida
realizando.

555
00:27:09,250 --> 00:27:13,375
Y estoy muy feliz de traerlos a todos
un último espectáculo.

556
00:27:16,250 --> 00:27:18,083
Porque ahora...

557
00:27:19,125 --> 00:27:20,333
...Renuncié.

558
00:27:22,791 --> 00:27:24,500
¿Qué?

559
00:27:26,958 --> 00:27:29,500
¿Abandonar? Eres un miserable pedazo de mierda.

560
00:27:29,583 --> 00:27:33,291
-¿Qué quieres decir con renunciar?
-Quiero decir que lo dejé. He terminado.

561
00:27:33,375 --> 00:27:35,500
Buen día, amigo.

562
00:27:45,166 --> 00:27:47,375
Oh, ese hijo de puta.

563
00:27:49,750 --> 00:27:53,416
¡Maldita mierda ingrata!

564
00:27:56,583 --> 00:27:58,208
Te di todo.

565
00:27:58,291 --> 00:28:00,500
Eres prácticamente a mi imagen.

566
00:28:00,583 --> 00:28:03,708
Te crié como al hijo que no quería.

567
00:28:10,458 --> 00:28:13,000
Será mejor que retrocedas, mamá.

568
00:28:13,083 --> 00:28:15,666
Mierda, digo, digo.

569
00:28:17,250 --> 00:28:20,458
Mira quién está actuando como un puto gran héroe.

570
00:28:20,541 --> 00:28:23,083
Cuidado con lo que dices, Ozzie.

571
00:28:23,166 --> 00:28:27,000
No querría tu pequeño secreto
salir, ¿verdad?

572
00:28:27,083 --> 00:28:29,333
Ya no me importa.

573
00:28:29,416 --> 00:28:32,541
-¿Onz?
-Porque si lo dejas renunciar,

574
00:28:32,625 --> 00:28:35,625
Podría decirles a todos aquí que tú...

575
00:28:35,708 --> 00:28:37,666
¿Qué? ¿Que lo amo?

576
00:28:37,750 --> 00:28:39,333
Bueno, lo hago.

577
00:28:39,416 --> 00:28:41,041
¡Lo sabía!

578
00:28:43,083 --> 00:28:45,166
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!

579
00:28:45,250 --> 00:28:47,708
Oh, eh, mierda.

580
00:28:47,791 --> 00:28:49,791
Ah, perra sucia.

581
00:28:51,166 --> 00:28:54,833
Te arrepentirás de haber revelado eso, Oz.

582
00:29:11,666 --> 00:29:14,166
Mmm.

583
00:29:14,250 --> 00:29:16,250
Entonces, ¿eso significa que ganamos?

584
00:29:25,125 --> 00:29:27,625
Entonces, um... ¿quién supera?

585
00:29:35,083 --> 00:29:38,041
-♪Soy un payaso, perra♪

586
00:29:38,125 --> 00:29:41,166
♪ Arregla tu ceño, perra ♪

587
00:29:41,250 --> 00:29:44,250
♪ Dame la corona, perra ♪

588
00:29:44,333 --> 00:29:47,500
♪ Escuchas ese sonido, estás cayendo ♪

589
00:29:47,583 --> 00:29:49,250
♪ Porque soy un payaso, perra ♪

590
00:29:49,333 --> 00:29:52,041
♪ Derroche en ocasiones especiales
en el impulso de ir a cometer un error ♪

591
00:29:52,125 --> 00:29:55,291
♪ Darte una recompensa de cumpleaños.
si puedes permitirte todo este pastel ♪

592
00:29:55,375 --> 00:29:58,708
♪ Dólar por dólar, me tienes,
El romance y el amor son falsos ♪

593
00:29:58,791 --> 00:30:01,083
♪ Maximice su cuenta de gastos,
estás pagando por un ♪

594
00:30:01,166 --> 00:30:03,458
-♪ payaso, perra ♪
-♪Soy un payaso, perra♪

595
00:30:03,541 --> 00:30:05,375
-♪Soy un payaso, perra, sí♪
-♪ Arregla tu ceño, perra ♪

596
00:30:05,458 --> 00:30:06,750
♪ Arregla tu ceño, perra ♪

597
00:30:06,833 --> 00:30:08,750
-♪ Arregla tu ceño, perra ♪
-♪ Dame la corona, perra ♪

598
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
♪ Dame la corona, perra, dame eso ♪

599
00:30:10,166 --> 00:30:11,750
-♪ Escuchas ese sonido ♪
-♪ Eh ♪

600
00:30:11,833 --> 00:30:13,166
-♪ Vas a caer ♪
-♪ Sí ♪

601
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
♪ Porque soy un payaso, perra ♪

602
00:30:17,583 --> 00:30:18,666
♪ Oh ♪

603
00:30:19,708 --> 00:30:22,375
♪ Dame la corona, perra ♪

604
00:30:22,458 --> 00:30:26,083
-♪ Oh ♪

605
00:30:26,166 --> 00:30:28,458
♪ Porque soy un payaso, perra ♪♪